-
1 champ variable
-
2 champ variable
сущ.выч. поле переменной длины, переменное поле, поле переменной -
3 accélérateur à champ variable azimutal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accélérateur à champ variable azimutal
-
4 accélérateur à champ variable azimutal
Французско-русский универсальный словарь > accélérateur à champ variable azimutal
-
5 champ
I.champ1 [∫ɑ̃]1. masculine nouna. fieldb. ( = domaine) fieldc. (Photography, cinema) field2. plural masculine nounchamps ( = campagne) countryside3. compounds► champ d'action or d'activité sphere of activity► champ de tir ( = terrain) shooting rangeII.masculine noun* * *ʃɑ̃
1.
nom masculin1) ( terre cultivable) field2) ( domaine) fieldle champ est libre, on peut y aller — the coast is clear, we can go ahead
3) Photographie, Cinéma field4) Physique, Linguistique, Mathématique field
2.
à tout bout de champ (colloq) locution adverbiale all the timePhrasal Verbs:* * *ʃɑ̃p1. nm1) (pour la culture) field2) (= domaine d'activité ou de recherches) fieldle champ de qch [recherches, santé, protection sociale, échanges] — the field of sth
élargir le champ de qch [recherche, expérimentation, compétence] — to extend the scope of sth
3) INFORMATIQUE, [base de données] field4) PHOTOGRAPHIEsur le champ — straight away, at once
2. champs nmpl(= campagne)à travers champs [courir, passer, marcher] — across the fields
* * *A nm1 ( terre cultivable) field; dans un champ de colza in a field of rapeseed; des champs de coton cotton fields; couper or prendre à travers champs to cut across the fields; travailler aux champs to work in the fields; se promener dans les champs to walk in the fields; en pleins champs in open country;2 ( étendue) field; champ de glace ice field; champ de neige snowfield; champ pétrolifère or de pétrole oil field; champ de dunes dunes (pl);3 ( domaine) field; mon champ d'action/de recherche my field of action/of research; le champ culturel/politique the cultural/political arena; le champ des polémiques/investigations the scope of the controversies/investigations; le champ est libre, on peut y aller lit the coast is clear, we can go; fig the way is clear, we can go; avoir le champ libre to have a free hand; laisser le champ libre à qn gén to give sb a free hand; ( en se retirant) to make way for sb;4 Phot, Cin field; le champ visuel the field of vision; être dans le champ to be in shot; entrer dans le/sortir du champ to come into/go out of shot; être hors champ [personnage] to be offscreen ou out of shot; une voix hors champ an offscreen voice; prendre du champ fig to stand back;5 Phys field; champ acoustique/électrique/magnétique sound/electric/magnetic field;6 Ling field; champ conceptuel/dérivationnel/lexical/sémantique conceptual/derivational/lexical/semantic field;7 Math field; champ de vecteurs/scalaires/tenseurs vector/scalar/tensor field;champ d'aviation airfield; champ de bataille Mil, fig battlefield; champ de courses racecourse GB, racetrack; champ d'épandage sewage farm; champ de foire fairground; champ de manœuvre training area; champ de mines minefield; champ opératoire ( linge) sterile towel; ( zone) operative field; champ de tir ( terrain d'exercice) firing range; ( portée) range; champ de tir aérien bombing range; champs ouverts open fields.mourir au champ d'honneur to be killed in action.[ʃɑ̃] nom masculin1. AGRICULTURE field2. [périmètre réservé]a. ARMEMENT [terrain] rifle rangeb. [portée d'une arme] field of firea. [pour observer] to step backb. [pour réfléchir] to stand backc. [pour sauter] to take a run-up4. CINÉMA & PHOTOGRAPHIEchamp électrique/magnétique electric/magnetic field6. FOOTBALL7. HÉRALDIQUE field8. INFORMATIQUEchamp opératoire/visuel field of operation/view11. MILITAIREa. (sens propre) battlefield, battleground12. MYTHOLOGIEles champs Élysées ou Élyséens the Elysian Fields————————champs nom masculin pluriel————————sur le champ locution adverbiale -
6 accélérateur
m1) ускоритель2) катализатор3) авто акселератор•- accélérateur alcalinaccélérateur à focalisation dure à champ fixe — ускоритель с постоянным магнитным полем и переменными градиентами
- accélérateur d'automobile
- accélérateur de cémentation
- accélérateur à champ variable azimutal
- accélérateur circulaire
- accélérateur de collisions
- accélérateur à courant d'intensité élevée
- accélérateur de décollage
- accélérateur de durcissement
- accélérateur d'électrons
- accélérateur à focalisation dure
- accélérateur à focalisation intense
- accélérateur à forte focalisation
- accélérateur à fusée
- accélérateur à guide d'ondes
- accélérateur à haute énergie
- accélérateur à haute fréquence
- accélérateur à haute tension
- accélérateur à induction
- accélérateur d'ions
- accélérateur à laser
- accélérateur lent
- accélérateur de maturation
- accélérateur nucléaire
- accélérateur à orbites semblables
- accélérateur de particules
- accélérateur à plasma
- accélérateur de polymérisation
- accélérateur de prise
- accélérateur à un quart d'onde
- accélérateur à recoupement de faisceaux
- accélérateur relativiste
- accélérateur de résonance
- accélérateur tandem
- accélérateur de tirage -
7 enroulement
навивание
Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обмотка
Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
(МЭС 421-03-01).
[ ГОСТ 30830-2002]
обмотка
Ндп. намотка
По ГОСТ 18311-80
[ ГОСТ 20718-75]
обмотка
Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
обмотка
-
[IEV number 151-13-17]EN
winding
the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
[IEV number 421-03-01]
winding
assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
[IEV number 151-13-17]FR
enroulement
ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
[IEV number 421-03-01]
enroulement, m
ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
[IEV number 151-13-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
20. Обмотка
Ндп. Намотка
Е. Winding
F. Enroulement
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement
-
8 lentille
f- lentille acoustique
- lentille additionnelle
- lentille d'agrandissement
- lentille anamorphosique
- lentille d'antenne
- lentille apochromatique
- lentille biconcave
- lentille biconvexe
- lentille bifocale
- lentille bulle
- lentille cannelée
- lentille de champ
- lentille concave-convexe
- lentille de contact
- lentille condensatrice
- lentille convergente
- lentille convexe
- lentille convexe-concave
- lentille correctrice
- lentille à couche antireflet
- lentille de couplage
- lentille à courte focale
- lentille cylindrique
- lentille diélectrique
- lentille diffusante
- lentille divergente
- lentille en flou
- lentille à focale variable
- lentille à focalisation variable
- lentille focalisatrice
- lentille de Fresnel
- lentille de gaz
- lentille de grande focale
- lentille à guide d'onde
- lentille à immersion
- lentille interchangeable
- lentille de lecture
- lentille à mailles
- lentille en matériau biréfringent
- lentille microscopique
- lentille de mise au point
- lentille multifocale
- lentille négative
- lentille d'œil
- lentille photochrome
- lentille plan-concave
- lentille plan-convexe
- lentille positive
- lentille de prise de vue
- lentille de prise de vues
- lentille de projection
- lentille quadripolaire
- lentille du réseau de lentilles
- lentille rubanée
- lentille sphérocylindrique
- lentille télescopique
- lentille thermique
- lentille ultrasonore
- lentille zoom -
9 vecteur
m- vecteur axial
- vecteur de calories
- vecteur de champ magnétique
- vecteur de contrainte
- vecteur contravariant
- vecteur de couleur
- vecteur covariant
- vecteur dérivé
- vecteur directeur
- vecteur énergétique
- vecteur d'état
- vecteur fonction
- vecteur de gravité
- vecteur d'induction magnétique
- vecteur d'intensité du champ
- vecteur de lumière
- vecteur de magnétisation
- vecteur d'onde
- vecteur polaire
- vecteur de polarisation
- vecteur de position
- vecteur potentiel
- vecteur de référence
- vecteur relatif
- vecteur de réseau
- vecteur spatial
- vecteur test
- vecteur tournant
- vecteur unitaire
- vecteur variable
- vecteur vitesse -
10 fréquence
fчастота (см. тж. fréquences)- fréquence acoustique
- fréquence d'affûtage
- fréquence aiguë
- fréquence ajustable
- fréquence d'alimentation
- fréquence d'analyse
- fréquence angulaire
- fréquence d'appel
- fréquence asservie
- fréquence assignée
- fréquence audible
- fréquence de balayage
- fréquence de bande latérale
- fréquence de base
- fréquence de battements
- fréquence de bits
- fréquence brouilleuse
- fréquence de la cavité
- fréquence de champ
- fréquence de changement d'images
- fréquence de chargement
- fréquence de chocs
- fréquence circulaire
- fréquence de collisions
- fréquence de combinaison
- fréquence combinatoire
- fréquence des contrôles
- fréquence de coupure
- fréquence critique
- fréquence de cycles
- fréquence de décalage
- fréquence décalée
- fréquence découplée
- fréquence déplacée
- fréquence de détresse
- fréquence différentielle
- fréquence Doppler
- fréquence d'échantillonnage
- fréquence émise
- fréquence d'émission
- fréquence étalon
- fréquence étouffée
- fréquence d'excitation
- fréquence excitatrice
- fréquence d'exploration
- fréquence de fonctionnement
- fréquence fondamentale
- fréquence formante
- fréquence de garde
- fréquence de graissage
- fréquence grave
- fréquence harmonique
- fréquence hétérodyne
- fréquence d'horloge
- fréquence d'image
- fréquence imposée
- fréquence d'impulsions
- fréquence industrielle
- fréquence infra-acoustique
- fréquence injectée
- fréquence d'interrogation
- fréquence laser
- fréquence latérale
- fréquence libre
- fréquence de ligne
- fréquence lumineuse
- fréquence de modulation
- fréquence modulée
- fréquence naturelle
- fréquence de nutation
- fréquence d'occultation
- fréquence d'ondulation
- fréquence optique
- fréquence d'oscillations
- fréquence oscillatoire
- fréquence de parole
- fréquence particulière
- fréquence passante
- fréquence perturbatrice
- fréquence perturbée
- fréquence de plasma
- fréquence de pompage
- fréquence porteuse
- fréquence de prélèvement du signal
- fréquence propre
- fréquence de radiation
- fréquence radioélectrique
- fréquence du rayonnement
- fréquence de récurrence
- fréquence de référence
- fréquence de répétition d'image
- fréquence de réseau
- fréquence de résonance
- fréquence résonnante
- fréquence de rythme
- fréquence de scintillement
- fréquence sélectionnée
- fréquence de service
- fréquence somme
- fréquence de son
- fréquence spatiale
- fréquence stabilisée
- fréquence stable
- fréquence de Stokes
- fréquence subsonique
- fréquence supérieure
- fréquence supra-acoustique
- fréquence de transition
- fréquence transitoire
- fréquence du transmetteur
- fréquence transmise
- fréquence de travail
- fréquence ultrasonore
- fréquence variable
- fréquence de vision
- fréquence vocale
- fréquence zéro -
11 bien
1. m 2. advavoir... ans bien sonnés — см. avoir... ans sonnés
il est bien âne de nature qui ne sait lire son écriture — см. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
boire bien — см. boire d'autant
être bien coté — см. être coté
-
12 écran électromagnétique
электромагнитный экран
Экран из проводящего материала, предназначенный для ограничения проникновения электромагнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
электромагнитный экран
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для изменения распределения напряженности магнитного поля в определенной части пространства, действие которой основано на использовании в ней вихревых токов.
[ ГОСТ 18311-80]EN
electromagnetic screen
screen of conductive material intended to reduce the penetration of a varying electromagnetic field into a given region
Source: 151-01-16 MOD
[IEV number 195-02-40]FR
écran électromagnétique
écran en matériau conducteur destiné à réduire la pénétration d'un champ électromagnétique variable dans une région déterminée
Source: 151-01-16 MOD
[IEV number 195-02-40]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran électromagnétique
См. также в других словарях:
champ variable — kintamasis laukas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamojo dydžio laukas; jo vertės, susietos su tam tikros erdvės srities taškais, kinta laiko atžvilgiu. atitikmenys: angl. alternating field; time dependent field;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
champ variable — kintamasis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alternating field; variable field vok. veränderliches Feld, n; Wechselfeld, n rus. переменное поле, n pranc. champ variable, m … Fizikos terminų žodynas
champ — 1. champ [ ʃɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. campus « plaine, terrain cultivé » ♦ Espace ouvert et plat. ⇒ campagne. I ♦ 1 ♦ Étendue de terre propre à la culture. ⇒ emblavure, guéret. Cultiver, labourer, emblaver, semer un champ (⇒ agriculture, 1.… … Encyclopédie Universelle
champ alternatif — kintamasis laukas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamojo dydžio laukas; jo vertės, susietos su tam tikros erdvės srities taškais, kinta laiko atžvilgiu. atitikmenys: angl. alternating field; time dependent field;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
variable field — kintamasis laukas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamojo dydžio laukas; jo vertės, susietos su tam tikros erdvės srities taškais, kinta laiko atžvilgiu. atitikmenys: angl. alternating field; time dependent field;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
variable field — kintamasis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alternating field; variable field vok. veränderliches Feld, n; Wechselfeld, n rus. переменное поле, n pranc. champ variable, m … Fizikos terminų žodynas
Champ D'induction Magnétique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Champ Magnetique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Champ Magnétique — Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Champ d'induction magnétique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français
Champ magnetique — Champ magnétique Vue d artiste de la magnétosphère terrestre … Wikipédia en Français